Will this work with WooCommerce product images?

I'm interested in using this plugin in combination with WooCommerce, which uses the Media Library to add product images. Currently, if I want to use the same product images for different products, I have to either upload them again with a different name, or look through way too many images in my Media Library to find the ones I want. If I use this plugin to create a tree of folders organizing things the way I want, will I be able to choose files from that tree structure when adding product images through the WooCommerce interface?

From how you've described it, it seems like it should work fine, but I wanted to confirm before buying. I've tried other plugins, but because they create a separate library rather than working directly in Media Library, they're useless for my needs.

Thanks!