Adding docs programatically / API

Hi, already purchased the plugin for one of our sites, but now we have another request, considering buying another one. So the question is, is there an API or something so we can programatically add docs to the structure?