This is two suggestions for improvement,
In the normal Media Folder, there is a button to change from thumbnail to list view so that one can see the filenames and other details all at once. When one views the same images via the WooCommerce product editor, that button is missing. The suggestion is to also add that button there.
Also - When one views images in the list view, the actions are all squished into a narrow column. The suggestion is to improve how that displays so it doesn't happen.
Both of these things are indicated in the attached screenshot.