Is WP Smart Editor compatible with 3rd party plugins?

Yes it is, it has been tested with a lot of plugins and themes on the market furthermore it's a natural extension of the WordPress default editor.

So it can be used in WooCommerce, page builders, admin and frontend.