Will I lose content when updating the WP AI Assistant?

No, all content is stored in the database, so updating via the WordPress updater or manual reinstall will not cause content loss.