Is WP Meta SEO compatible with 3rd party plugins?

Yes with most of them, at least with all plugins and themes that are using custom post type such as WooCommerce. Plus, Yoast SEO and All in one SEO content can also be imported.