Can I use WP Media Folder with all media types?

Yes the plugin works exactly like the WordPress one. If Wordpress handle the media, WP Media Folder will do that too.

We've also added some new media type (as an option) like: remote video (Youtube...), Animated GIFs or media from cloud services (Google Drive, Dropbox, OneDrive)