Can I insert a table in any editor?

Yes, it works with all the WYSIWYG Joomla editors. So you can put a table in article, custom HTML module, K2...

All the components that call Joomla content plugin can display a droptable.