Can I import existing files to WP File Download?

Yes there's an importer tool that needs to be activated in the global parameters.

Then you can select a file category on one hand and on the other hand browse your server folders (like in your FTP client). After that, select files and click on the import button, you're done!