Blog aktualności: WordPress i rozszerzenia Joomla

Tłumaczenie JU: Przetłumacz i uzyskaj tłumaczenie rozszerzenia

JU-TRANSLATION - TRANSLATE-AND-GET-EXT-TRANSLATION

JU Translation to narzędzie do tłumaczenia zawarte we wszystkich naszych rozszerzeniach WordPress i Joomla. Teraz naprawdę łatwo jest tłumaczyć, uzyskiwać, udostępniać i zarządzać tłumaczeniami rozszerzeń z wizualnego i łatwego w obsłudze interfejsu!

 

Tłumaczenie JU: Co mogę z tym zrobić?

  • Pobierz plik tłumaczenia , aby umieścić rozszerzenie w swoim języku: po prostu kliknij zainstaluj!
  • Zastąp istniejące tłumaczenie: zmień jedno lub kilka słów z tłumaczenia i unikaj utraty tłumaczenia podczas aktualizacji
  • Zaktualizuj oryginalny plik tłumaczenia: jeśli znajdziesz złe tłumaczenie w swoim języku, możesz to naprawić!
  • Udostępnij tłumaczenie: wyślij nam swoje tłumaczenie, dodamy je do naszej listy języków
  • Ponownie zainstaluj plik językowy: oryginalny plik językowy został zmodyfikowany i nie jesteś zadowolony, po prostu załaduj go ponownie
  • Użyj przyjaznego dla użytkownika interfejsu tłumaczenia: kopiuj, wyszukuj, porównuj ciągi językowe i nie tylko!

 

1. Zainstaluj swój język

Główny interfejs narzędzia do tłumaczenia jest dostępny w ustawieniach rozszerzenia, w zakładce o nazwie „Tłumaczenia”. Znajdziesz tam wszystkie języki witryny.

główny ekran

 

  • W Joomla jest to pakiet językowy zainstalowany w CMS
  • W WordPress domyślny język i języki WPML lub Polylang zostaną wykryte automatycznie

Domyślnie wszystkie nasze rozszerzenia są rozpowszechniane tylko w języku angielskim. Jeśli Twoja witryna jest na przykład w języku francuskim, po prostu kliknij przycisk Zainstaluj

zainstaluj-nowy-język

 

Zostanie wyświetlone CV wybranych ciągów tłumaczenia, a następnie naciśnij Zapisz i gotowe!

Uwaga: jeśli język jest dostępny, ale nie jest w pełni przetłumaczony, brakujące ciągi będą wyświetlane w języku angielskim

 

 

2. Dostosuj plik językowy (zastąp)

Proces nadpisywania polega na utworzeniu języka, który będzie używany w pierwszym rzędzie w stosunku do języka oryginalnego, w dowolnym języku. Główną zaletą jest to, że ten nadpisany plik pozostanie nietknięty podczas aktualizacji wtyczki.
Jest to całkiem niezłe w Joomla, nie tak bardzo w WordPress

override-button-main

Z tego pliku możesz nadpisać jeden lub kilka ciągów tłumaczenia: Po prostu naciśnij przycisk Zastąp.

 

 

3. Edytuj lub utwórz tłumaczenie i udostępnij je!

Ta część jest przeznaczona wyłącznie dla tłumaczy. Z głównego pulpitu tłumaczeń masz pomarańczowe przyciski o nazwie Edytuj tłumaczenie oryginalne.

przycisk edycji oryginału

 

Ten przycisk spowoduje wyświetlenie komunikatu ostrzegawczego, aby uniknąć edycji oryginalnego pliku, który zostanie usunięty podczas aktualizacji (w tym przypadku użyj nadpisania).
Ideą edytowania oryginalnego pliku jest udostępnienie nam swojego tłumaczenia, a następnie zweryfikujemy go jako odniesienie dla Twojego języka. Twoje tłumaczenie może być następnie używane przez wszystkich użytkowników, którzy go potrzebują, za jednym kliknięciem.

edit-original-file-message

 

W następnym kroku możesz rozpocząć tłumaczenie. Na koniec, po swoim tłumaczeniu, po prostu potwierdź to, a następnie możesz podzielić się z nami swoim tłumaczeniem (możesz również napisać do nas wiadomość, proszę po angielsku :))

tłumaczenie tłumaczenia

 

Nagroda dla tłumacza: oferujemy nową roczną licencję na każde nowe tłumaczenie językowe dla każdego rozszerzenia (sprawdź na stronie produktu flagi, czyli aktualnie dostępne języki). Dodatkowo wysyłamy kupon 30% ZNIŻKI, który dotyczy każdego członkostwa, za każde tłumaczenie powyżej 10% rozszerzenia.

 

4. Korzystanie z interfejsu tłumaczenia

Interfejs tłumaczenia jest dość przyjazny dla użytkownika. Niektóre filtry są dostępne w górnej części, aby szybko znaleźć to, czego szukasz lub wyświetlić tylko puste tłumaczenia.

filtry tłumaczeniowe

 

Pomiędzy polami są strzałki, możesz skopiować oryginalne tłumaczenie, aby zaoszczędzić czas lub stworzyć własne tłumaczenie

tłumaczenie kopii

 

Jaki jest status wdrożenia?

Tłumaczenie JU jest teraz zaimplementowane we wszystkich rozszerzeniach JoomUnited, dostępnych jest wiele języków.

 

WAŻNA UWAGA: OFERUJEMY 20% ZNIŻKI NA KUPON, JEŚLI DODASZ LUB EDYTUJESZ PONAD 10% TŁUMACZENIA!

6
Dzielenie się satysfakcją z moich referencji dotyczących Joom ...
Ochrona zdjęć: Znaki wodne trafiają do Droppics
 

Komentarze 7

selordinateur w środę, 15 lutego 2017 16:56

Gdzie to znajdziesz?

Gdzie to znajdziesz?
Tristan w środę, 15 lutego 2017 17:28

Cześć,

Tłumaczenie JU zostanie wdrożone we wszystkich rozszerzeniach JoomUnited przed końcem lutego. Obecnie jest zaimplementowany w: Dropfiles, Droppics, WP File Download + Addons, WP Media Folder + Addons

Mam nadzieję, że to pomoże!

Cześć, [b] JU Translation zostanie wdrożone we wszystkich rozszerzeniach JoomUnited przed końcem lutego. [/ B] Obecnie jest zaimplementowane w: Dropfiles, Droppics, WP File Download + Addons, WP Media Folder + Addons Mam nadzieję, że to pomoże!
Gość - Mehraban w niedzielę 11 czerwca 2017 11:51

Cześć drogi przyjacielu

Mogę przetłumaczyć wtyczkę z perskiego na irański
Zapraszam do kontaktu

Cześć drogi przyjacielu. Mogę przetłumaczyć wtyczkę z perskiego na irański. Daj mi znać
sudweb w sobotę, 16 września 2017 16:12

¿Nie ma dostępnych tłumaczeń dla DropEditor ?

¿Nie ma dostępnych tłumaczeń dla DropEditor ?
Tristan w sobotę 16 września 2017 16:46

Tak, dla DropEditor dostępnych jest 12 tłumaczeń , sprawdź stronę produktu: https://www.joomunited.com/products/ dropeditor

Tak, dostępnych jest 12 tłumaczeń dla DropEditor , sprawdź stronę produktu: https://www.joomunited.com/products/ dropeditor
Isabelle VIDAL-AYOUBA w poniedziałek, 25 października 2021 14:34

To dziwne, że nie wszystkie języki są już zawarte we wtyczce wp-file-download, ponieważ jest to wtyczka premium wordpress…
Jakie są domyślne języki?
(Jestem z Francji). Wielkie dzięki!

To dziwne, że nie wszystkie języki są już zawarte we wtyczce wp-file-download, ponieważ jest to wtyczka premium wordpress… Jakie są domyślne języki? (Jestem z Francji). Wielkie dzięki!
Tristan w poniedziałek, 25 października 2021 14:38

Cześć, tak działa nasze narzędzie do tłumaczenia, zamiast domyślnie dodawać tony języków w plikach wtyczek, wystarczy aktywować potrzebne języki w konfiguracji wtyczki.

Możesz znaleźć języki dostępne na stronie produktu, dostępny jest francuski! Pozdrawiam,

Cześć, tak działa nasze narzędzie do tłumaczenia, zamiast domyślnie dodawać tony języków w plikach wtyczek, wystarczy aktywować potrzebne języki w konfiguracji wtyczki. Możesz znaleźć języki dostępne na stronie produktu, dostępny jest francuski! Pozdrawiam,
Już zarejestrowany? Zaloguj się tutaj
Gość
poniedziałek, 06 grudnia 2021

Captcha Image

Akceptując, uzyskasz dostęp do usługi świadczonej przez zewnętrzną firmę zewnętrzną do https://www.joomunited.com/