JU Translation, tłumacz i importuj języki tłumaczeń rozszerzeń

JU Translation to narzędzie do tłumaczenia dołączone do wszystkich naszych rozszerzeń WordPress i Joomla. Teraz tłumaczenie, pobieranie, udostępnianie i zarządzanie tłumaczeniami rozszerzeń jest proste dzięki wizualnemu i łatwemu w obsłudze interfejsowi!

1. Zainstaluj swój język

Główny interfejs narzędzia do tłumaczenia jest dostępny w ustawieniach rozszerzenia, w zakładce o nazwie „Translations”. Znajdziesz tam wszystkie języki swojej witryny. 

W Joomla jest to pakiet językowy zainstalowany w CMS
W WordPressie domyślny język oraz języki z WPML lub Polylang zostaną wykryte automatycznie
Domyślnie wszystkie nasze rozszerzenia są dystrybuowane wyłącznie w języku angielskim. Jeśli Twoja witryna jest na przykład w języku francuskim, wystarczy kliknąć przycisk Zainstaluj

Treść tłumaczenia zostanie wtedy wyświetlona, następnie kliknij zapisz i gotowe!

Uwaga: Jeśli język jest dostępny, ale nie jest w pełni przetłumaczony, brakujące ciągi znaków będą wyświetlane w języku angielskim

2. Dostosuj plik języka (nadpisanie)

Proces nadpisywania polega na utworzeniu wersji językowej, która będzie używana z priorytetem nad oryginalną, w dowolnym języku. Główną zaletą jest to, że nadpisany plik pozostanie nienaruszony podczas aktualizacji wtyczki.

Z tego pliku możesz nadpisać jedno lub kilka tłumaczeń: wystarczy kliknąć przycisk Nadpisz.

3. Edytuj oryginalne tłumaczenie i udostępnij je!

Ta część jest przeznaczona wyłącznie dla tłumaczy. Na głównym pulpicie tłumaczeń znajdziesz pomarańczowe przyciski o nazwie Edytuj oryginalne tłumaczenie.

Ten przycisk przeniesie Cię do komunikatu ostrzegawczego, aby uniknąć edytowania oryginalnego pliku, który zostanie usunięty podczas aktualizacji (w tym przypadku użyj nadpisania). Celem edytowania oryginalnego pliku jest udostępnienie nam swojego tłumaczenia, a następnie zweryfikujemy je jako odniesienie dla Twojego języka.

Wszyscy klienci skorzystają z Twoich tłumaczeń!

4. Korzystanie z tłumaczeń

Interfejs tłumaczenia jest bardzo przyjazny dla użytkownika. W górnej części dostępnych jest kilka filtrów, które pozwalają szybko znaleźć to, czego szukasz, lub wyświetlić tylko puste tłumaczenia.

Między polami znajdują się strzałki — możesz skopiować oryginalne tłumaczenie, aby zaoszczędzić czas, lub utworzyć własne tłumaczenie.

Podsumowanie

JU Translation to przyjazne dla użytkownika narzędzie zintegrowane ze wszystkimi rozszerzeniami WordPress i Joomla, które usprawnia proces tłumaczenia, udostępniania i zarządzania tłumaczeniami poprzez prosty interfejs. Użytkownicy mogą łatwo zainstalować preferowany język, z obsługą wielu języków automatycznie wykrywanych na podstawie ustawień witryny. W przypadku Joomla jest to powiązane z pakietami językowymi zainstalowanymi w CMS, natomiast WordPress identyfikuje języki domyślne oraz te pochodzące z wtyczek takich jak WPML lub Polylang. System umożliwia również dostosowywanie poprzez nadpisywanie plików językowych, co zapewnia, że tłumaczenia wykonane przez użytkownika pozostają nienaruszone podczas aktualizacji wtyczek.

Ponadto tłumacze mogą edytować oryginalne tłumaczenia i udostępniać je społeczności, przyczyniając się do tworzenia środowiska współpracy, w którym wszyscy użytkownicy korzystają z ulepszonych tłumaczeń. Ogólnie rzecz biorąc, to narzędzie wzbogaca doświadczenia wielojęzyczne w witrynach internetowych, jednocześnie budując poczucie wspólnoty wśród użytkowników i tłumaczy.