Protección con contraseña

Estoy probando WP File download con una estructura de carpetas que consta de dos categorías, cada una con sus subcategorías. Tanto la categoría principal como sus subcategorías están protegidas con contraseña. Tengo dos problemas.

Estoy realizando pruebas en varios ordenadores y con diferentes navegadores.
- A veces, las categorías protegidas con contraseña son visibles sin necesidad de introducirla.
- Una vez introducida la contraseña, la categoría permanece abierta y visible incluso después de borrar la caché local y del servidor. También he configurado la caché para que no almacene la página en caché, sin éxito.

Simplemente quiero que los usuarios tengan que introducir una contraseña para acceder a una categoría al visitar la página y que la protección con contraseña se vuelva a aplicar después de un tiempo determinado.

Agradecería cualquier sugerencia.