Styling-widget uden for containergrænser: størrelsesjustering fungerer, indhold afskåret

Jeg forsøger at style widgetten "Seneste indlæg", så den eksploderer til 100 % bredde (uden for containergrænserne) ved at indstille venstre og højre margin til -3000 og margen til 3000. Selvom widgetten skalerer korrekt til sidebredden, forbliver synligheden af ​​miniaturebillederne inden for containergrænserne, hvilket skaber en viewport-effekt. Jeg ser på den html, der genereres af widgetten, og det er et komplekst sæt af UL/LI-kombinationer. Kan du give mig tips til, hvordan jeg kan opnå det ønskede resultat?

(Det fremhævede område viser sidebredden for wpcufn_container og indholdsafskæring ved websteds-/hovedcontainergrænser)