Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Kan jeg tilføje en fil, der kan downloades, som jeg ikke hoster på min server (fjerndownload)?

Ja, det er det. Det er en funktion, du kan aktivere i de globale parametre: "aktiver fjerndownload". Derefter kan du tilføje en fjernfil ligesom enhver anden lokal fil (begge kan blandes), definere en titel, en URL til filen, en filtypenavnstype (til ikonet, zip, xls...).