Czy można ograniczyć dostęp do pliku do jednego użytkownika?

Tak, wymaga konfiguracji. Ograniczenie dostępu można skonfigurować za pomocą ról użytkowników WordPress (administrator, autor...)

• Dla każdej kategorii plików możesz skonfigurować rolę użytkownika, która będzie umożliwiała wyświetlanie i pobieranie plików
• Dla każdego zarządzania plikami możesz skonfigurować działanie dla ról użytkowników, np. autorzy mogą zarządzać tylko własnymi plikami