Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Kan ik een downloadbaar bestand toevoegen dat niet op mijn server staat (externe download)?

Ja, dat klopt. Het is een functie die je kunt activeren in de algemene instellingen: "Externe download activeren". Vervolgens kun je een extern bestand toevoegen zoals elk ander lokaal bestand (beide kunnen gecombineerd worden), een titel definiëren, een URL voor het bestand opgeven en een bestandsextensie kiezen (voor het pictogram, zip, xls, enz.).