Stylingwidget buiten containergrenzen: formaat aanpassen werkt, inhoud afgesneden

Ik probeer de widget 'Laatste berichten' zo te stylen dat deze explodeert naar een breedte van 100% (buiten de containergrenzen) door de linker- en rechtermarges in te stellen op -3000 en de padding op 3000. Hoewel de widget correct schaalt naar de paginabreedte, blijft de zichtbaarheid van de miniaturen binnen de containergrenzen, waardoor een viewport-effect ontstaat. Ik bekijk de HTML-code die door de widget wordt gegenereerd en het is een complexe set UL/LI-combinaties. Kunt u mij tips geven over hoe ik het gewenste resultaat kan bereiken?

(het gemarkeerde gebied toont de paginabreedte voor wpcufpn_container en de content-cutoff bij de grenzen van de site/hoofdcontainer)