Anpassade sökfrågor på offentliga sidor byggda av temat

Hej,
jag jobbar på ett konsultföretag och funderar på att köpa WP File Download för att hjälpa till att bygga sajten. I grund och botten behöver vår kund ett dokumenthanteringssystem och det verkar som om det på baksidan har alla funktioner man skulle vilja ha. Min fråga är att det som webbplatsutvecklare (t.ex. tematiker) är möjligt att skriva kod i mina mallar som gör en specifik fråga eller sökning, och sedan listar jag resultaten genom att iterera över dem i min mall. Säg till exempel att jag hade ett antal PDF-filer som var taggade för en viss, jag skulle vilja kunna ha en sida som en del av den offentliga webbplatsen som listar länkar till alla PDF-filer med en viss tagg.