Le sous-catalogue ne se crée pas

Je sais que ce plugin rencontre un problème :
une petite arborescence de répertoires a déjà été créée ; sa structure contient des répertoires de premier, deuxième et troisième niveaux. Le problème se pose avec la création d'un sous-répertoire, sous certaines conditions. Si nous essayons de créer un sous-répertoire de premier niveau à partir de la racine, tout fonctionne et nous obtenons un nouveau dossier. Cependant, si nous essayons d'ajouter un dossier au répertoire de premier niveau contenant déjà trois ou quatre sous-répertoires de deuxième niveau, le plugin indique que le dossier a été ajouté, mais en réalité, rien n'est ajouté et il n'y a pas de dossier. Lors de la réexécution, le problème persiste : quel que soit le nom du dossier, il n'est pas créé, même si le plugin l'indique. À ce stade, le client doit créer un dossier à partir du répertoire racine, puis le déplacer vers le répertoire dans lequel il ne peut pas le créer en tant que sous-répertoire, selon sa structure. Nous pensions que ce problème serait résolu dans la dernière version, mais non. Comment gérer un tel bug ?