Glossaires multilingues et bug si un terme a la même orthographe en 2 langues

Nous avons développé un large glossaire des termes de « gestion hôtelière » en anglais.
Nous traduisons actuellement ce glossaire en français et en espagnol. Si un terme s'écrit de la même façon en français et en anglais, The SEO Glossary choisit d'afficher la définition anglaise lorsque vous venez d'une page en français. Essayez le lien https://www.xotels.com/fr/glossaire/R (également joint) et cliquez sur Terme "REVPAR" : https://www.xotels.com/fr/glossaire/Revpar
Sur la page : https:/ /www.xotels.com/fr/glossaire/R toutes nos définitions apparaissent dans la bonne langue

Pourriez-vous s'il vous plaît nous aider à corriger ce bug ?