Can I add a downloadable file that I do not host on my server (remote download)?

Yes it is, it's a feature you can activate in the global parameters: "activate remote download". Then you can add a remote file like any other local file (both can be mixed), define a title, an URL for the file, an extension type (for the icon, zip, xls...).

Kan jag lägga till en nedladdningsbar fil som jag inte är värd på min server (fjärrnedladdning)?

Ja det är det, det är en funktion som du kan aktivera i de globala parametrarna: "aktivera fjärrnedladdning". Sedan kan du lägga till en fjärrfil som alla andra lokala filer (båda kan blandas), definiera en titel, en URL för filen, en anknytningstyp (för ikonen, zip, xls ...).