Filtrage par étiquette dans Ajax

Bonjour,
je n'ai pas trouvé (et l'IA n'a pas bien répondu) de page de démonstration pour savoir s'il est possible d'afficher des tags afin de filtrer les éléments d'une galerie via Ajax (et n'afficher que ceux qui sont concernés).
Voici ce que je souhaite faire pour le site dont je cite la description :
avoir un composant commun pour gérer les galeries de vidéos et d'images,
afficher une galerie d'images avec des tags, et lorsque je sélectionne un tag, seuls les éléments correspondants s'affichent.
Est-ce possible ? Si oui, existe-t-il une démonstration quelque part ?
Merci.