Téléverser / Gérer le frontend

Bonjour,

je souhaite masquer certaines catégories à certains utilisateurs dans l'interface publique :

dans la section « Gérer les fichiers », même s'ils ne peuvent pas gérer les fichiers, ils peuvent voir les catégories. Existe-t-il un moyen de masquer certaines catégories ? Je ne souhaite pas utiliser le rôle « Propriétaire de catégorie utilisateur » car je veux permettre à plusieurs utilisateurs de gérer les mêmes fichiers (mais pas à tous).

Dans le formulaire de téléchargement, est-il possible d'afficher non seulement une catégorie, mais aussi la catégorie et ses sous-catégories (ou certaines d'entre elles) ? (Pour la même raison : je souhaite autoriser certains utilisateurs à télécharger des fichiers dans certaines catégories, mais pas dans toutes.)