Est-il possible d'avoir différents modules avec différentes balises?

Oui, ça l'est. Les modules de balises peuvent être utilisés comme des modules Joomla standard.

Vous pouvez donc charger vos tags de différentes manières même si les modules sont sur la même page.