Benutzerdefinierte Suchanfragen auf öffentlich zugänglichen Seiten, die vom Theme erstellt wurden

Hallo,
ich arbeite für ein Beratungsunternehmen und überlege, WP File Download für die Erstellung meiner Website zu kaufen. Unser Kunde benötigt ein Dokumentenmanagementsystem, das im Hintergrund alle gewünschten Funktionen zu bieten scheint. Meine Frage ist, ob ich als Website-Entwickler (z. B. Themer) Code in meine Vorlagen schreiben kann, der eine bestimmte Abfrage oder Suche ausführt, und die Ergebnisse dann in meiner Vorlage iterativ auflisten kann. Angenommen, ich habe mehrere PDF-Dateien mit einem bestimmten Tag. Dann möchte ich eine Seite als Teil der öffentlichen Website haben, die Links zu allen PDFs mit einem bestimmten Tag auflistet.