Kullanıcıların diline çevrilmiş e-postalar gönderin

Merhaba,
web sitesinde gezinirken seçilen dile bağlı kalmadan, kullanıcı dil ayarlarına göre çevrilmiş e-postaları kullanıcılara otomatik olarak göndermenin bir yolu var mı?

Örneğin, web sitemin İtalyanca sürümünü kullanarak bir dosya yüklediğimi ve dosyanın İngilizce konuşan bir kullanıcıya ait olduğunu varsayalım. Kullanıcının İngilizce bir e-posta almasını istiyorum ve benim İtalyanca sürümünü almam gerekiyor. Bunun yerine, ikimiz de İtalyanca e-postalar alacağız.

Bunu çalıştırmanın bir yolu var mı?
Teşekkürler!