Categorias ocultas do frontend

Para um novo projeto web, preciso criar uma interface de usuário usando o plugin WP file download (para testes, estou usando uma versão que já tinha em outro site). Minha interface precisa de várias categorias onde diferentes usuários, com diferentes funções, possam enviar e baixar arquivos. O problema é que preciso que as categorias estejam sempre visíveis, mesmo que estejam vazias e a seção de upload de arquivos esteja habilitada.

Outra dúvida que tenho é se é possível desabilitar a opção de upload de arquivos pelo frontend. Vi a opção "Upload de arquivo no frontend", mas ao habilitá-la ou desabilitá-la, nada acontece.

Peço desculpas, mas não encontrei a opção "Exibir pastas vazias" na guia Configurações principais > Administrador.