Notificações por e-mail com lógica de categoria + função do usuário

Olá, gostaria de solicitar uma funcionalidade relacionada a notificações por e-mail para uploads de arquivos.

Caso de uso: Utilizamos WP File Download em um ambiente interno de empresa com vários funcionários. Cada funcionário possui uma pasta privada (categoria), acessível somente a ele, e deve receber notificações por e-mail apenas quando arquivos forem enviados para sua própria pasta.
Também temos uma pasta compartilhada (um "quadro de avisos") onde todos os funcionários devem ser notificados quando um arquivo for enviado.

Limitação atual: No momento, as notificações por e-mail podem ser configuradas por categoria ou por função do usuário, mas não usando uma lógica combinada. Quando as notificações são habilitadas por função do usuário, e-mails também são enviados para uploads em categorias privadas, o que não é desejado.

Funcionalidade solicitada: Adicionar a possibilidade de configurar notificações por e-mail usando uma lógica AND, por exemplo: "Notificar usuários com a função X somente quando um arquivo for enviado para a categoria Y". Isso permitiria fluxos de trabalho muito mais flexíveis e realistas para equipes internas e empresas que utilizam WP File Download como sistema de gerenciamento de documentos.
Obrigado