JU Translation: Traduzir e obter tradução de extensões

JU Translation é uma ferramenta de tradução incluída em todas as nossas extensões WordPress e Joomla. Agora é muito fácil traduzir, obter, compartilhar e gerenciar suas traduções de extensões a partir de uma interface visual e fácil de usar!

JU Translation: O que posso fazer com isso?

• Obtenha um arquivo de tradução para colocar a extensão em seu idioma: basta clicar em instalar!
• Substitua uma tradução existente: mude uma ou várias palavras de uma tradução e evite que a tradução se perca na atualização
• Atualize o arquivo de tradução original: se você encontrar alguma tradução incorreta em seu idioma, você pode consertá-la!
• Compartilhar tradução: envie-nos sua tradução, nós a adicionaremos em nossa lista de idiomas
• Reinstale um arquivo de idioma: um arquivo de idioma original modificado e você não está satisfeito, basta recarregá-lo
• Use uma interface de tradução amigável: copie, encontre, compare strings de idioma e muito mais!

1. Instale seu idioma

A interface principal da ferramenta de tradução é acessível através das configurações da extensão, em uma guia chamada "Traduções". Você encontrará todo o idioma do seu site listado lá.

• No Joomla, é o pacote de idiomas instalado no CMS
• No WordPress, o idioma padrão e os idiomas do WPML ou Polylang serão detectados automaticamente

Por padrão, todas as nossas extensões são distribuídas apenas no idioma inglês. Se o seu site estiver em francês, por exemplo, basta clicar no botão Instalar

Um resumo das strings selecionadas da tradução será exibido e pressione salvar e pronto!

Observação: se um idioma estiver disponível, mas não totalmente traduzido, as strings ausentes serão exibidas em inglês

2. Personalize um arquivo de idioma (substituir)

O processo de substituição é sobre a criação de um idioma que será usado com prioridade sobre o original, em qualquer idioma. A principal vantagem é que este arquivo sobrescrito permanecerá intacto na atualização do plugin.
Isso é bastante comum no Joomla, não tanto no WordPress

A partir deste arquivo, você pode substituir uma ou várias strings de tradução: Basta clicar no botão Substituir.

3. Edite ou crie uma tradução e compartilhe-a!

Esta parte é apenas para tradutores. No painel de tradução principal, você tem botões laranja chamados Editar tradução original.

Este botão levará você a uma mensagem de aviso para evitar a edição de um arquivo original que será apagado na atualização (neste caso, use override).
A ideia de editar o arquivo original é compartilhar sua tradução conosco e então a validamos como referência para seu idioma. Sua tradução pode ser usada por todos os usuários que precisam dela em um único clique.

Na próxima etapa, você pode iniciar a tradução. Finalmente, após a sua tradução, apenas confirme-a e, em seguida, você pode compartilhar sua tradução conosco (você também pode nos enviar uma mensagem, em eenglish, por favor :))

4. Uso da interface de tradução

A interface de tradução é bastante amigável ao usuário. Alguns filtros estão disponíveis na parte superior para encontrar rapidamente o que você está procurando ou exibir apenas traduções vazias.

Existem algumas setas entre os campos. Você pode copiar a tradução original para economizar tempo ou criar sua própria tradução.

Qual é o status da implementação?

A tradução JU agora está implementada em todas as extensões JoomUnited, com muitos idiomas disponíveis.

NOTA IMPORTANTE: OFERECEMOS UM CUPOM DE 20% DE DESCONTO SE ADICIONAR OU EDITAR MAIS DE 10% DE UMA TRADUÇÃO!