Tabelas responsivas

Quando crio uma nova tabela e defino a primeira coluna como fixa, funciona bem. A primeira coluna seguinte pode ser rolada para a esquerda, permitindo visualizar a próxima coluna.

No entanto, as pessoas não conseguem ver a coluna seguinte, pois não fica claro que é possível rolar.

Seria interessante se houvesse uma seta à direita indicando que a tabela pode ser rolada. Melhor ainda seria se, ao clicar nessa seta, a página rolasse para a próxima coluna.

Isso seria possível?

Aqui está um exemplo:
https://www.simyo.nl/sim-only.

Ao ativar o modo responsivo na página usando as ferramentas de inspeção e rolar para baixo, você verá algo como isto:
https://monosnap.com/file/4R3R2Tj5D3s9n4sFEfN4dRxlpGEIwP.

Há um botão que pode ser acessado rolando para a direita.

Seria possível implementá-lo em uma versão futura? Qual seria o prazo para a implementação?