What is the difference between the component and the editor view?

Nothing! You can do the same stuff. From the article the component is loaded in a lightbox and not in the component view, that's the only difference.

Quelle est la différence entre le composant et la vue de l'éditeur ?

Rien de différent ! Vous pouvez faire exactement la même chose. D'après l'article, le composant est chargé dans une lightbox et non dans la vue du composant ; c'est la seule différence.