Styling-Widget außerhalb der Containergrenzen: Größenanpassung funktioniert, Inhalt abgeschnitten

Ich versuche, das Widget „Neueste Beiträge“ so zu gestalten, dass es 100 % der Breite (außerhalb der Containergrenzen) einnimmt, indem ich die linken und rechten Ränder auf -3000 und den Innenabstand auf 3000 setze. Obwohl das Widget korrekt auf die Seitenbreite skaliert, bleibt die Sichtbarkeit der Miniaturansichten innerhalb der Containergrenzen, wodurch ein Viewport-Effekt entsteht. Ich schaue mir das vom Widget generierte HTML an und sehe eine komplexe Kombination aus UL/LI-Elementen. Können Sie mir Hinweise geben, wie ich das gewünschte Ergebnis erzielen kann?

(Der hervorgehobene Bereich zeigt die Seitenbreite für wpcufpn_container und den Inhaltsabbruch an den Grenzen von Site und Hauptcontainer.)