Advanced Gutenberg mit WPML in mehrere Sprachen übersetzen

Nichts sagt so sehr "internationale Marke" wie eine internationale Website. Praktischer betrachtet ist eine übersetzte Website die Voraussetzung dafür, Leser aus aller Welt anzusprechen. Selbst in kleinerem Maßstab: Wenn Sie einen WordPress-Blog über Reisen oder Essen schreiben und ihn verschiedenen Zielgruppen zugänglich machen möchten, leisten Übersetzungen einen großen Beitrag zum Abbau von Sprachbarrieren.

Das WordPress Multilingual Plugin, besser bekannt als WPML, ist das De-facto-WordPress-Plugin, um Ihren Blog in eine Vielzahl von Sprachen zu übersetzen. Mit praktischen Tools, um vorhandene Inhalte in Ihrer Standardsprache zu kopieren und in eine andere Sprache zu übersetzen, fehlte dem Plugin nur eine Zutat – die vollständige Kompatibilität mit unserem eigenen Advanced Gutenberg. Das ist jetzt nicht mehr so.

Installation und Aktivierung des WordPress Multilingual Plugins

Die neuesten Versionen von Advanced Gutenberg haben Übersetzungskompatibilität für das erweiterte Repertoire der Gutenberg-Blöcke eingeführt. Der Großteil der Arbeit in Version 2.0.3 findet im Hintergrund statt. Die Übersetzungsfunktionalität wird automatisch hinzugefügt, wenn Sie Advanced Gutenberg auf diese Version aktualisieren.

Installieren und aktivieren Sie zunächst die Plugin-Familie von WPML – die Plugins WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management und WPML Media Translation. Jetzt ist Entscheidungszeit. Fügen Sie im Sprachen -Tab von WPML die Sprachen hinzu, die Sie unterstützen möchten. Je mehr Sprachen Sie wählen, desto größer ist Ihre Reichweite, aber desto mehr Arbeit bedeutet es – wählen Sie also mit Bedacht!

Um mit der Übersetzung zu beginnen, gehe zur Einstellungsseite von WPML und aktiviere die Option WPMLs erweiterten Übersetzungseditor verwenden . Der erweiterte Übersetzungseditor ist ein WPML-Editor, der sich mit WPML-kompatiblen Gutenberg-Blöcken verbindet, einschließlich aller neuen Ergänzungen von Advanced Gutenberg, und Übersetzungen übersichtlich auf einer einzigen Seite organisiert.

Sobald Sie eine Sprache hinzugefügt haben, können Sie die obere Leiste verwenden, um zwischen Sprachen zu wechseln und Beiträge für eine bestimmte Sprache zu verfassen. Noch wichtiger: Wenn Sie Inhalte für alle Ausgaben Ihres WordPress-Blogs erstellen möchten, gehen Sie zu einem beliebigen Beitrag oder einer beliebigen Seite. Sie sollten einen neuen Eintrag im Seitenmenü „Dokument“ Ihres Gutenberg-Editors bemerken, eindeutig WPMLs Werk – Sprache.

Übersetzen von Advanced Gutenberg-Inhalten

Von hier aus können Sie zwei Dinge tun. Erstens können Sie die Ausgangssprache auswählen, in der Sie schreiben, die standardmäßig auf Ihre Primärsprache eingestellt ist. Zweitens befindet sich neben jeder Sprache, die Sie zuvor in den WPML-Einstellungen hinzugefügt haben, ein Plus-Symbol. Wenn Sie die Option duplizieren aktivieren und dann auf das Plus-Symbol klicken, führt WPML Sie zum erweiterten Übersetzungseditor, um Ihren Beitrag oder Ihre Seite zu übersetzen. Wo kommt Advanced Gutenberg ins Spiel?

Mit dem neuesten Update von Advanced Gutenberg lässt sich jeder benutzerdefinierte Block, den Sie verwenden – ob Testimonials oder eine erweiterte Tabelle – nahtlos in WPML integrieren. Fügen Sie die Übersetzungszeichenfolge ein und WPML fügt die Zeichenfolge automatisch zum neu erstellten, übersetzten Block hinzu.

Die Dokument-Seitenleiste in Gutenberg hat eine letzte Funktion, die Ihnen das Leben erleichtert. Immer wenn sich ein Beitrag oder eine Seite ändert, ändert sich das Pluszeichen neben den Übersetzungen, um anzuzeigen, dass die internationalen Versionen unvollständig sind. Klicken Sie einfach auf diese Schaltfläche, um die Übersetzung zu vervollständigen.

Genau so, Block für Block, ein Übersetzungsstring nach dem anderen, können Sie Ihren Blog internationalisieren und Ihre Zielgruppe vergrößern. Wenn Sie sich also das nächste Mal den Kopf darüber zerbrechen, was Sie erstellen könnten, um Ihren Traffic zu steigern, denken Sie stattdessen darüber nach, Barrieren abzubauen – nutzen Sie die Integration von Advanced Gutenberg mit WPML, um ein neues, fremdsprachiges Publikum für Ihren WordPress-Blog zu gewinnen.

WPML-Plugin: https://wpml.org/

Details zu Advanced Gutenberg: https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg