Funktioniert die native WordPress-Bildersuche mit WP Media Folder?

Ja, genau wie immer :) Und es gibt auch eine Einstellung, um die Mediensuche entweder in allen Ordnern oder in jedem einzelnen Ordner durchzuführen.

Sie können auch nur den Ordner durchsuchen (nicht die Mediendateien).