É possível ter módulos diferentes com tags diferentes?

Sim, ele é. Os módulos de tags podem ser usados ​​como módulos padrão do Joomla.

Assim, você pode carregar suas tags de várias maneiras, mesmo que os módulos estejam na mesma página.