Can I measure the performance gain?

Partially, the online speed test like Pingdom measure only a first page load (no browser cache) for non loggedin users (no loggedin cache) so you may find few difference, but your users will! The best way to measure the performance, is to test by yourself the time to render a page in your browser.

Posso medir o ganho de desempenho?

Em parte, os testes de velocidade online, como o Pingdom, medem apenas o carregamento da primeira página (sem considerar o cache do navegador) para usuários não autenticados (sem considerar o cache de usuários autenticados), então você pode encontrar poucas diferenças, mas seus usuários certamente encontrarão!

A melhor maneira de medir o desempenho é testar você mesmo o tempo necessário para renderizar uma página no seu navegador.