What is the difference between the component and the editor view?

Nothing! You can do the same stuff. From the article the component is loaded in a lightbox and not in the component view, that's the only difference.

Qual a diferença entre a visualização do componente e a visualização do editor?

Nada! Você pode fazer a mesma coisa. Pelo que foi dito no artigo, o componente é carregado em um lightbox e não na visualização do componente; essa é a única diferença.