Can I override or create a new Dropfiles theme?

You can customize and add theme to Dropfiles, but we don't use the standard MVC Overrides but the Joomla default plugin system. Dropfiles themes are in fact plugins and they are located in the folder /plugins/dropfilesthemes You'll have to copy one plugin, change the name of the plugin to create your new plugin (pluginname.xml and the class name of the plugin). Then install it through Joomla standard installer, it should be shown in the list of themes. You can then do all changes you want in this theme, it will not be affected by updates.

Posso substituir ou criar um novo tema Dropfiles ?

Você pode personalizar e adicionar temas ao Dropfiles, mas não usamos as substituições MVC padrão, e sim o sistema de plugins padrão do Joomla.

Os temas Dropfiles são, na verdade, plugins e estão localizados na pasta /plugins/dropfiles

Você precisará copiar um plugin, renomeá-lo para criar o seu novo plugin (nome_do_plugin.xml e o nome da classe do plugin). Em seguida, instale-o através do instalador padrão do Joomla; ele deverá aparecer na lista de temas. Depois disso, você poderá fazer todas as alterações que desejar neste tema, sem que elas sejam afetadas por atualizações.