Níveis de cabeçalho de bloco de resumo com várias configurações por página

Com referência ao ticket 21212456455,

estou com dificuldades para usar vários níveis de títulos no bloco de Resumo.

O comportamento atual (pelo menos no meu tema) é incluir todos os níveis de título no resumo, com recuos que aumentam gradualmente.

Seria interessante se eu pudesse definir, para cada nível de título individualmente, como renderizá-lo:

Visibilidade (por exemplo, se eu quiser incluir apenas o H2, tornar o H3 e o H4 invisíveis),
Recuo,
Tamanho da fonte
, Cor do texto
e Transformação do texto (iniciais em maiúsculas, todas em maiúsculas).

Como requisito mínimo, acredito que até mesmo uma classe CSS separada para cada nível de título resolveria tudo isso...

Imagino que já existam classes como "toc-level-x", mas seria interessante poder usar classes diferentes em páginas diferentes. Por exemplo, nesta página, o H3 deveria estar oculto, naquela página, o H3 deveria estar em maiúsculas.