usar plugin para tabela existente

Oi,

Obrigado por nos contatar aqui sobre esta extensão.

Posso instalar o WP Tables em uma tabela existente em um arquivo .php?

Não tenho certeza do que você quer dizer exatamente, mas você deseja criar uma tabela a partir do seu banco de dados?
https://www.joomunited.com/documentation/wp-table-manager-documentation#toc-vii-tables-from-database

Espero que ajude!
Felicidades,