Faça o upload via FTP de uma pasta para cada usuário, que poderá visualizar apenas a sua própria pasta.

Olá,
existe alguma maneira de associar o nome de uma pasta (nome de usuário ou ID) a um usuário?

Precisamos enviar arquivos para um servidor via FTP (milhares de usuários).
Os arquivos estão armazenados em pastas e cada usuário tem sua própria pasta.

Exemplo:
nome da pasta: USUÁRIO1.
Acesso do usuário: somente USUÁRIO1.

Gerenciar manualmente, um por um, é impossível

com o dopfiles. É possível enviar arquivos usando uma notação (nome de usuário, presumo) e, quando o usuário clicar no menu "Minhas Pastas", ele poderá ver apenas os seus arquivos?