Carregar/Gerenciar Frontend

Olá,

gostaria de ocultar algumas categorias para certos usuários no frontend:

em "gerenciar arquivos", mesmo que não possam gerenciar os arquivos, eles conseguem ver as categorias. Existe alguma maneira de ocultar categorias? Não quero usar a opção "proprietário da categoria pelo usuário" porque quero permitir que vários usuários gerenciem os mesmos arquivos (mas não todos).

No formulário de upload, existe alguma maneira de mostrar não apenas uma categoria, mas a categoria e suas subcategorias (ou algumas delas)? (pelo mesmo motivo: quero permitir que alguns usuários façam upload em algumas categorias, mas não em todas).