Substituindo arquivos por versões atualizadas via FTP

Olá,

eu estava olhando este plugin e provavelmente parece ser uma boa opção para o site da nossa empresa (seção de downloads).
Temos muitos arquivos relacionados aos nossos produtos.
Cada produto tem alguns arquivos (tarifas, arquivos técnicos, desenhos técnicos, manuais, declaração de desempenho, instruções de manutenção, orçamentos, etc.).

Até agora, sem problemas. Podemos facilmente carregar centenas desses arquivos via FTP e, em seguida, usar a ferramenta de importação para adicioná-los às categorias corretas.

No entanto, alguns dos nossos arquivos (como arquivos técnicos) são atualizados com frequência.
Usamos convenções de nomenclatura para todos os arquivos. Por exemplo: E_TF_TechnicalFile_Productname.pdf.
Dessa forma, ele substitui a versão mais antiga quando carregamos uma versão mais recente via FTP.

Seria possível, depois de configurarmos manualmente toda a seção de downloads com categorias e todos os seus arquivos pela primeira vez, permitir que ele atualize os arquivos automaticamente usando apenas o FTP? Ou existe apenas uma maneira manual de substituir arquivos por uma versão atualizada?

Atenciosamente,
Skylux IT