A sua solução propõe isso?

Olá,

obrigado por entrar em contato conosco sobre esta extensão.

Parece que WP File Download seria uma ótima opção para as suas necessidades!
Com o nosso plugin, os usuários podem fazer upload de pastas inteiras, incluindo todos os arquivos e subpastas dentro delas, o que preserva perfeitamente a estrutura de pastas.
No entanto, devo mencionar uma limitação atual: embora seja possível baixar um ou vários arquivos de uma categoria, atualmente não é possível baixar uma categoria inteira, juntamente com suas subpastas e arquivos, de uma só vez. No momento, os downloads em massa funcionam para selecionar vários arquivos individuais dentro de uma categoria.

A boa notícia é que o plugin oferece suporte total à pré-visualização de todos os seus tipos de arquivo (JPG, PNG, Word, PDF, etc.) e permite que você controle o acesso de dois ou três usuários.

Abraços,