Use o Dropbox exclusivamente como armazenamento.

Oi,

Obrigado por nos contatar aqui sobre esta extensão.

Para as imagens em nosso site, é possível usar o Dropbox exclusivamente como armazenamento, sem ocupar espaço em nossa hospedagem?

Sim, é assim que o Dropbox e outros servidores em nuvem funcionam. Somente as informações do arquivo serão indexadas.
E, claro, os arquivos são armazenados em um servidor na nuvem. Isso ajuda a liberar espaço na sua hospedagem.

Espero que ajude!
Felicidades,