Será que funciona com o EWWWW Image Optimizer?

Oi,
Obrigado por nos contatar aqui sobre esta extensão.

Será que funcionará perfeitamente com o plugin EWWWW Image Optimizer?

Pelo que pude observar, o plugin EWWWW Image Optimizer funciona perfeitamente com WP Media Folder.

Posso atribuir uma pasta específica a um autor específico? Assim, esse autor só poderá usar a biblioteca de mídia dessa pasta?

Sim, você pode limitar o acesso por usuário/função de usuário. Para mais detalhes: https://www.joomunited.com/documentation/wp-media-folder-documentation#toc-4-3-media-access

Se eu alterar o nome da pasta, isso também reescreverá todos os URLs de mídia nessa pasta?

É possível alterar o nome da pasta sem afetar os URLs, pois o link da URL não contém o nome da pasta.

Espero que ajude!
Saudações,