Estilizando o widget fora dos limites do contêiner: o dimensionamento funciona, mas o conteúdo é cortado.

Estou tentando estilizar o widget "Últimas Publicações" para que ele ocupe 100% da largura (fora dos limites do contêiner) definindo as margens esquerda e direita como -3000 e o preenchimento como 3000. Embora o widget se ajuste corretamente à largura da página, a visibilidade das miniaturas permanece dentro dos limites do contêiner, criando um efeito de viewport. Estou analisando o HTML gerado pelo widget e ele é um conjunto complexo de combinações de UL/LI. Você poderia me dar algumas dicas de como posso obter o resultado desejado?

(A área destacada mostra a largura da página para o contêiner wpcufpn_container e o corte do conteúdo nos limites do contêiner site/main).