Coleção de imagens de usuário para bbPress e BuddyPress

Gostaria que todos os meus membros participantes pudessem enviar suas imagens para pastas próprias, independentemente do método de envio. Especificamente, isso se aplicaria ao bbPress e ao BuddyPress, que são os plugins padrão de fórum/redes sociais do WordPress e que lidam com conteúdo gerado pelo usuário além das postagens de blog padrão.

Para começar, gostaria que isso incluísse seus avatares e imagens de capa para seus perfis de membro. Se estiverem usando o BuddyPress, ele gerenciará isso.
Mas o que seria realmente útil é que isso também se aplicasse a quaisquer arquivos que eles enviem para tópicos/respostas de postagens no fórum do bbPress, para que os usuários tenham uma coleção permanente de imagens associadas às suas contas, que possam reutilizar conforme necessário, além de criar suas próprias galerias.

Isso é um pouco complicado porque o bbPress, por padrão, não inclui um recurso de upload de imagens (uma omissão gritante para um fórum). Mas existem muitas soluções para isso, incluindo a que eu uso:
Image Upload for bbPress Pro (divi.space).