As pastas não são visíveis para um usuário "Gerente da Loja".

Olá,

sim, isso é algo que você pode configurar restringindo o acesso à mídia por função de usuário (todos os usuários do grupo Gerente da Loja terão acesso à sua própria mídia) ou por usuário (cada usuário do grupo Gerente da Loja terá acesso apenas à sua própria mídia).

Abraços,

Minha pergunta era como estender ao Shop Manager a capacidade de visualizar a pasta WP sem alterar manualmente o código do plugin.

Obrigado.

Olá,

o que você quer dizer com "a capacidade de visualizar pastas do WordPress"?
Você se refere a gerenciar mídias com pastas?

Obrigado,

Sim.
Um gerente de loja NÃO pode gerenciar/usar/ver as pastas.

Se você ativar a limitação de acesso por função de usuário, os Gerentes da Loja poderão criar pastas e gerenciar imagens, mas SOMENTE em suas próprias pastas. Eles não terão acesso a todas as mídias.

Abraços,