Nic nie mówi o międzynarodowej marce jak międzynarodowa strona internetowa. Bardziej praktycznie, posiadanie przetłumaczonej strony internetowej jest warunkiem wstępnym do zaspokojenia potrzeb czytelników z całego świata. Nawet na mniejszą skalę, jeśli chcesz napisać bloga podróżniczego lub kulinarnego WordPress i uczynić go dostępnym dla różnych populacji, tłumaczenia idą długą drogą w przełamywaniu barier językowych.

Wtyczka wielojęzyczna WordPress, lepiej znana jako WPML, jest de facto wtyczką WordPress do tłumaczenia Twojego bloga na wiele języków. Dzięki poręcznym narzędziom do kopiowania istniejącej zawartości w domyślnym języku i tłumaczenia jej na inny język, wtyczce brakowało tylko jednego składnika - pełnej kompatybilności z naszym własnym Advanced Gutenberg. Nie dłużej.

Instalowanie i włączanie wtyczki WordPress Multilingual

Najnowsze wersje Advanced Gutenberg wprowadziły zgodność tłumaczeń dla rozszerzonego repertuaru bloków Gutenberg. Większość pracy w wersji 2.0.3 jest pod maską. Funkcjonalność tłumaczenia jest dodawana automatycznie podczas aktualizacji Advanced Gutenberg do tej wersji.

Aby rozpocząć, zainstaluj i aktywuj rodzinę wtyczek WPML - WPML Multilingual CMS, WPML String Translation, WPML Translation Management oraz WPML Media Translation. Następnie, czas na podjęcie decyzji. Dodaj języki, które chcesz wesprzeć z zakładki Języki. Im więcej języków wybierzesz, tym większy zasięg będziesz mieć, ale tym więcej pracy, więc wybieraj mądrze!

Aby rozpocząć tłumaczenie, przejdź do strony ustawień WPML i zaznacz opcję Użyj zaawansowanego edytora tłumaczeń WPML. Zaawansowany edytor tłumaczeń to edytor WPML, który łączy się z blokami Gutenberg kompatybilnymi z WPML, w tym ze wszystkimi nowymi dodatkami Advanced Gutenberg i porządkuje tłumaczenia schludnie na jednej stronie.

Gdy dodasz już język, możesz użyć górnego paska, aby przełączać się między językami i pisać posty dla konkretnego języka. Co ważniejsze, jeśli chcesz utworzyć treści dla wszystkich wydań swojego bloga WordPress, przejdź do dowolnego posta lub strony. Powinieneś zauważyć nowy element w menu bocznym Dokumentu edytora Gutenberg, wyraźnie dzieło WPML - Język.

Tłumaczenie zaawansowanej zawartości Gutenberg

Od tego miejsca możesz zrobić dwie rzeczy. Po pierwsze, możesz wybrać oryginalny język, w którym piszesz, który domyślnie jest twoim głównym językiem. Po drugie, obok każdego języka, który dodałeś wcześniej w ustawieniach WPML, znajduje się symbol plus. Jeśli zaznaczysz opcję duplikat , a następnie naciśniesz symbol plus, WPML przeniesie Cię do zaawansowanego edytora tłumaczeń, aby przetłumaczyć Twój post lub stronę. Gdzie wchodzi Advanced Gutenberg?

Z najnowszą aktualizacją Advanced Gutenberg, niezależnie od używanego bloku - czy to rekomendacje czy zaawansowana tabela - wtyczka integruje się bezproblemowo z WPML. Wstaw ciąg przekładowy, a WPML automatycznie doda go do nowo utworzonego, przetłumaczonego bloku.

Panel boczny dokumentu w Gutenberg ma jedną ostatnią funkcję, która ułatwia życie. Za każdym razem, gdy zmieni się jeden post lub strona, znak plus obok tłumaczeń zmieni się, aby odzwierciedlić, że wersje międzynarodowe są niekompletne. Po prostu kliknij ten przycisk, aby dokończyć tłumaczenie.

Właśnie tak, blok po bloku, jeden ciąg tłumaczenia po drugim, możesz umiędzynarodowić swojego bloga i rozbudować swoją publiczność. Następnym razem, gdy będziesz łamać sobie głowę, próbując dowiedzieć się, co stworzyć, aby zwiększyć ruch, rozważ zamiast tego przełamanie barier - użyj integracji Advanced Gutenberg z WPML, aby stworzyć nową, zagraniczną publiczność dla swojego bloga WordPress.

Plugin WPML:  https://wpml.org/

Szczegóły Advanced Gutenberg:  https://www.joomunited.com/wordpress-products/advanced-gutenberg