Le testimonianze vengono aggiunte a Google Maps insieme alle valutazioni?

Sì, se vuoi. Dalla configurazione globale assicurarsi che "Rich Snippet" sia abilitato (è per impostazione predefinita).